MILANI CELESTINA, VARIA LINGUISTICA, 2009, 724 pp., € 35

Nel volume sono raccolti alcuni contributi che Celestina Milani nel corso degli anni ha pubblicato in vari volumi, riviste, atti di convegni. Si tratta del naturale proseguimento e completamento di Varia Mycenaea, apparso nel 2005, che raccoglieva esclusivamente una parte dei lavori che la studiosa ha dedicato al greco miceneo.
La produzione scientifica di Celestina Milani è veramente molto ampia: conta infatti più di 200 lavori, pubblicati in Italia e all’estero. Pur mantenendo il greco miceneo come oggetto primario dei suoi interessi scientifici in una prospettiva diacronica e filologica, la Studiosa ha esteso le sue indagini al latino, alle lingue italiche, alle lingue germaniche e a quelle celtiche. A ciò si aggiungono sei monografie e l’edizione dell’Itinerarium Antonini Placentini sulla base di manoscritti editi e inediti, da cui la studiosa tra i primi in Europa ha ricavato le concordanze sinottiche delle tre versioni parallele tramite computer.
Il volume si snoda in otto sezioni e ripropone all’attenzione dei lettori quaranta contributi: Linguistica greca, linguistica latina, linguistica comparativa, linguistica inglese, linguistica tedesca, la lingua di emigrati italiani, toponomastica, note varie.
Il titolo Varia Linguistica è stato scelto volutamente per sottolineare la varietà e la multidirezionalità delle ricerche condotte da Celestina Milani la cui produzione spazia da un’area linguistica ad un’altra, da una dimensione temporale ad un’altra con grande flessibilità e naturalezza che lasciando trasparire la sua personalità aperta alle novità, attenta alle persone, generosa, esperta nell’affrontare le più disparate situazioni accademiche e non.

Indietro      In cima